Èuj, kada smo se upoznali, ti i ja, mislila si da sam prost.
Quando nos conhecemos, você me achou ordinário.
To je upravo ono šta sam i ja mislila.
Foi isso mesmo que eu pensei.
To sam i ja mislila, na pocetku.
Foi o que eu pensei também, no inicio.
To sam i ja mislila, ali ti je sasvim druga osoba.
Eu pensei que a conhecesse. Ela é diferente da Marie que conheço.
Da, taèno to sam i ja mislila.
Sim, foi exatamente isso que eu fiquei pensando.
To sam i ja mislila, ali on neprekidno govori kako sam mu se sviðala još tada i kako je ovo njegova druga šansa.
Isso foi que eu pensei, mas ele fica dizendo o quanto gostou de mim no passado e como esta é a segunda chance dele.
Tako sam i ja mislila, zato sam se našla u ovakvoj situaciji.
Foi por pensar assim que entrei nessa enrascada.
Pa, to sam i ja mislila, ali to je jedino objašnjenje.
Bem, isto é o que eu pensava, mas é a única explicação.
Tako sam i ja mislila, do juče.
Era o que eu achava até ontem.
Pa, to sam i ja mislila, dok nismo shvatili da se kreæe.
É, a princípio era isso que eu tinha pensado... até descobrir que está se movendo.
To sam i ja mislila, ali... da li si se ikad zapitao zašto svi piloti i oficiri dolaze iz bogatih kolonija, kao što su Kaprika, Virgon, Tauron... dok sve rabadžije dolaze iz siromašnih kolonija,
Isso foi o que pensei também, mas... Você sempre se perguntou o porque todos os pilotos e oficiais vem de colônias ricas, como Cáprica, Virgon e Tauron? Enquanto todos os operários vem de colônias pobres como... como Aerelon e Sagittaron.
Samo sam i ja mislila da je èudno, takoðe.
Só quis dizer que também achei estranho.
Tako sam i ja mislila sve do juce.
É, era o que eu achava até ontem.
To sam i ja mislila da se radi na èasovima kada sam odluèila da se prijavim.
Foi o que pensei quando me matriculei nessa aula.
Kao i ja, mislila sam da ne voliš zabave.
E eu em vê-lo. Não achei que gostasse de festas.
Vidiš, to sam i ja mislila.
É ótimo. Olha, foi o que eu pensei também.
Tako sam i ja mislila, ali ako što Endži kaže, iæi æe prirodnim putem.
a natureza seguirá seu curso. -É fácil para ela dizer.
To sam i ja mislila dok ju nisam testirala.
Foi o que pensei até que fiz alguns testes.
Tako sam i ja mislila kada sam prvi put èula za to, ali kako god ludo zvuèalo, istina je.
Foi o que pensei quando soube disso. É insano como parece, mas é a verdade.
To sam i ja mislila o razmišljanju.
Isso é o que eu estava pensando sobre estar pensando!
To sam i ja mislila dok nisam provela vikend zarobljena ispod mrtvog obrambenog igraèa.
Foi o que pensei. Até passar um fim de semana embaixo de uma posição morta.
Da, to sam i ja mislila.
Eu costumava pensar assim, agora eu...
Da, to sam upravo i ja mislila kad sam slala knjigu.
É, foi o que pensei quando entreguei o livro.
To je isto što sam i ja mislila reæi.
É exatamente o que eu ia dizer.
Da, tako sam i ja mislila, ali pogledaj.
Foi o que pensei, mas veja.
Rekla bi bilo što samo da se ne vraæa tamo.-To sam i ja mislila, ali malo sam istražila sinoæ dr Tomasa, i ispostavilo se, da ima povijest zadržavanja svojih pacijenata duže nego što je neophodno samo radi novca.
Pensei isso também, mas pesquisei sobre Dr. Thomas ontem e acontece que ele tem um histórico de manter seus pacientes mais do que o necessário para aumentar o faturamento.
Krojaè mi je dao da je vratim, i ja... mislila sam...
A costureira me deu para devolver e achei...
Tako sam i ja mislila na poèetku mog braka.
Eu idem, no começo do meu casamento.
Tvoja mama i ja mislila da bi uživati u noć Zabačenosti.
Sim! Sua mãe e eu pensamos que você iria querer uma noite no Outback.
To sam i ja mislila. Ali je imao napad u moju kancelariju.
Foi o que pensei, mas ele teve crise de ausência no meu consultório.
S poèetka sam i ja mislila da æu biti bolja.
Eu também pensei que faria isso melhor.
Znaš, to sam i ja mislila za sebe.
Sabe que eu pensava o mesmo sobre mim?
Pa, to sam i ja mislila.
Bem, foi isso o que eu pensei.
TO SAM I JA MISLILA DOK NISAM UŠLA U NJEGOVU GOVORNU POŠTU.
Eu achava isso até ouvir as mensagens de voz.
Za par nedelja biæe koncert u Kunabari, i neki moji prijatelji idu, pa sam i ja mislila da im se pridružim.
Vai haver um show em duas semanas em Coonaburra, e alguns dos meus amigos estão indo, e eu estava pensando que talvez eu pudesse ir também.
To sam i ja mislila, ali se nisam mogla probuditi.
Pensei que fosse, mas eu não acordava.
To sam i ja mislila za tebe.
Pensei que você não era competitivo.
To sam i ja mislila, ali sad i Ketrin zna.
Foi o que pensei, mas agora Catherine também sabe.
Bilo je vreme kad sam i ja mislila da je pesak sjajniji sa druge strane stene.
Eu também já pensei que a areia era mais brilhante do outro lado da rocha.
Meni je zaista bila potrebna podrška, grupa ljudi koji bi mi pomogli, da ne postanem žrtva mojih sopstvenih okolnosti. Oni bi me gurali dalje od onoga što sam čak i ja mislila da mogu.
O fato é que eu precisava de uma rede de apoio, um grupo de pessoas que me ajudassem a garantir que eu não me tornaria uma vítima daquelas circunstâncias, e que me fizessem ir além do que eu mesma pensasse ser capaz.
Ako vas ovo tera da se naježite zbog loših sećanja na časove matematike u školi, saosećam sa vama, jer sam i ja mislila da su časovi matematike dosadni.
Se isso lhes faz tremer com memórias ruins das aulas de matemática, compadeço-me, pois também achava as aulas de matemática chatas.
1.7761950492859s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando nos conhecemos, você me achou ordinário. 